INFORMATIVA RIGUARDO AL TRATTAMENTO

DEI DATI PERSONALI
(ART. 13 REG. UE 2016/679)








Gentile Cliente,


ai fini previsti dal Regolamento UE 2016/679 sopra richiamato (di seguito “G.D.P.R. 2016/679”), recante le
nuove disposizioni a tutela della “privacy” e relativo alla protezione e al trattamento dei dati personali, si
informa che il trattamento dei dati personali da Lei già forniti ed acquisiti e che da Lei saranno forniti in
futuro in qualità di “interessato”, saranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa prevista dal
citato Regolamento e degli obblighi di riservatezza, correttezza, liceità e trasparenza.


a) Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è “La Di Dà di Frasca Simona Ida” con sede in via G.Paone, 6 Formia LT
C.F. FRSSND78E68E514N P.Iva: 040238580619


b) Finalità del trattamento
I dati personali forniti sono necessari ai fini informativi, di comunicazione per info relative ad acquisti,
preventivi, ed altre comunicazioni necessarie pertinenti al rapporto con l’Atelier e all’esecuzione dei servizi
emessi. Per comunicazione eventuale di promozioni, sconti, novità e/o eventi pertinenti.


c) Modalità di trattamento e conservazione
Il trattamento dei dati da Lei forniti è svolto sia in forma automatizzata sia in forma manuale nel rispetto di
quanto previsto dall’art. 32 del G.D.P.R. 2016/679, ad opera di soggetti appositamente incaricati e in
ottemperanza a quanto previsto dall’art 29 del G.D.P.R. 2016/679. Le segnaliamo che, nel rispetto dei
principi di liceità, limitazione delle finalità e minimizzazione dei dati, ai sensi dell’art. 5 del G.D.P.R.
2016/679, previo il Suo consenso libero ed esplicito espresso nell’allegato alla presente informativa, i suoi
dati personali saranno conservati per il periodo di tempo necessario per il conseguimento delle finalità per le
quali sono raccolti e trattati e comunque non oltre i termini stabiliti dalle normative fiscali, normative del
lavoro e previdenziali e dal codice civile in materia e per ulteriori dieci anni.


d) Ambito di comunicazione e diffusione
La informiamo, inoltre, che i dati raccolti non saranno mai diffusi e non saranno oggetto di comunicazione
senza il Suo esplicito consenso, salvo le comunicazioni necessarie che possono comportare il trasferimento
di dati ad enti pubblici, a consulenti o ad altri soggetti per l’adempimento degli obblighi di legge. Inoltre tali
dati potranno essere conosciuti, nei limiti della normativa vigente da dipendenti e/o collaboratori
espressamente nominati ed incaricati dal Titolare.


e) Diritti dell’interessato
In relazione ai dati oggetto del trattamento di cui alla presente informativa all’interessato è riconosciuto in
qualsiasi momento il diritto di:
-Accesso (art. 15 Regolamento UE n. 2016/679);
- Rettifica (art. 16 Regolamento UE n. 2016/679);
-Cancellazione (art. 17 Regolamento UE n. 2016/679);
- Limitazione (art. 18 Regolamento UE n. 2016/679);
- Portabilità, intesa come diritto ad ottenere dal titolare del trattamento i dati in un formato strutturato
di uso comune e leggibile da dispositivo automatico per trasmetterli ad un altro titolare del
trattamento senza impedimenti (art. 20 Regolamento UE n. 2016/679);
- Opposizione al trattamento (art. 21Regolamento UE n. 2016/679);
- Revoca del consenso al trattamento, senza pregiudizio per la liceità del trattamento basata sul
consenso acquisito prima della revoca (art. 7, par. 3 Regolamento UE n. 2016/679);
- Proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei dati personali (art. 51 Regolamento UE
n. 2016/679).






​

​

​


INFORMATION CONCERNING THE PROCESSING

OF PERSONAL DATA
(ART. 13 EU REG. 2016/679)






Dear Customer,


for the purposes envisaged by EU Regulation 2016/679 referred to above (hereinafter referred to as
"G.D.P.R. 2016/679"), containing the new provisions for the protection of "privacy" and relating to the
protection and processing of personal data, we hereby inform you that the personal data already provided
and acquired by you and which will be provided by you in the future in your capacity as "data subject", will
be processed in compliance with the regulations envisaged by the aforementioned Regulation and with the
obligations of confidentiality, correctness, lawfulness and transparency.


a) Data controller
The data controller is "La Di Dà di Frasca Simona Ida" with registered office in via G.Paone, 6 Formia LT
Tax code FRSSND78E68E514N VAT no.: 040238580619


b) Purposes of processing
The personal data provided are necessary for the purposes of information, communication for information
regarding purchases, estimates, and other necessary communications pertaining to the relationship with
the Atelier and the performance of the services issued. For possible communication of promotions,
discounts, news and/or relevant events.


c) Processing and storage methods
The processing of the data provided by you is carried out both in automated and manual form in
compliance with the provisions of Article 32 of G.D.P.R. 2016/679, by specially appointed persons and in
compliance with the provisions of Article 29 of G.D.P.R. 2016/679. Please note that, in compliance with the
principles of lawfulness, purpose limitation and data minimisation, in accordance with Article 5 of G.D.P.R.
2016/679, subject to your free and explicit consent expressed in the annex to this information notice, your
personal data will be retained for the period of time necessary to achieve the purposes for which they are
collected and processed and in any case no longer than the terms established by the relevant tax, labour
and social security regulations and the Civil Code and for a further ten years.


d) Scope of communication and dissemination
We also inform you that the data collected will never be disseminated and will not be communicated
without your explicit consent, except for necessary communications that may involve the transfer of data
to public bodies, consultants or other parties for the fulfilment of legal obligations. Furthermore, such data
may be disclosed, within the limits of the regulations in force, to employees and/or collaborators expressly
appointed and appointed by the Data Controller.


e) Rights of the data subject
In relation to the data subject to the processing referred to in this information notice, the data subject has
the right at any time to:
- Access (art. 15 EU Regulation No. 2016/679);
- Rectification (art. 16 EU Regulation no. 2016/679);
- Cancellation (art. 17 EU Regulation No. 2016/679);
- Limitation (art. 18 EU Regulation No. 2016/679);
- Portability, understood as the right to obtain from the data controller the data in a commonly used,
machine-readable structured format for transmission to another data controller without hindrance (Art. 20
EU Regulation No. 2016/679);
- Objection to the processing (Art. 21EU Regulation No. 2016/679);
- Withdrawal of consent to the processing, without prejudice to the lawfulness of the processing based on
the consent acquired before the withdrawal (Art. 7(3)EU Regulation No. 2016/679);
- Complaint to the Data Protection Authority (Art. 51 EU Regulation No. 2016/679).